YouTube Double Subtitle 용 Google Chrome

YouTube 이중 자막 - YouTube에서 이중 자막을 위한 크롬 애드온

유튜브 더블 자막은 robertkao5656에 의해 개발된 무료 크롬 애드온입니다. 이는 브라우저 카테고리에 속하며 특히 애드온 및 도구 하위 카테고리로 분류됩니다. 이 프로그램은 사용자가 유튜브 동영상에서 이중 자막을 활성화할 수 있게 해줍니다.

유튜브 더블 자막을 사용하면 두 번째 자막에 대해 세 가지 다른 번역 모드 중 선택할 수 있습니다. 첫 번째 옵션은 "끄기"로, 두 번째 자막의 표시를 비활성화합니다. 두 번째 옵션은 "유튜브"로, 선택한 언어를 지원하는 동영상에서 두 번째 자막을 직접 가져옵니다. 세 번째 옵션은 "온라인"으로, 온라인 번역 서비스에서 두 번째 자막을 가져옵니다.

사용자는 두 번째 자막의 언어도 선택할 수 있지만, 현재 애드온은 네 가지 언어만 지원합니다. "유튜브" 번역 모드를 선택한 경우, 동영상은 두 번째 자막의 선택한 언어를 지원해야 한다는 점을 유의해야 합니다. 또한, 동영상에 자막이 활성화되어 있지 않은 경우 사용자는 자막을 활성화해야 합니다. 이미 자막이 활성화된 경우, 올바른 표시를 위해 자막을 비활성화하고 다시 활성화하는 것이 좋습니다.

번역 모드나 언어를 변경한 후에는 브라우저를 새로고침해야 합니다. "온라인" 번역 모드를 선택한 경우, 특히 긴 동영상의 경우 일정 시간이 소요될 수 있습니다. 1시간 동영상의 경우, 번역 과정이 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.